Sounds like a Jetspeed issue to me. I'd raise this on their mailing list.