You cann add an interceptor to do the xslt transformation. We have tried it. It is a pain to write/debug...
A more easy way to do it is to create a new webservice for the new version.
Precise that OldWebService is depretaced in V2 should be used. So the old one still exist with the new version.
But if your boss think that XSLT Transformation is THE THING todo do because Uncle ExpertOFTheDay tell him that it is the case, tell him to write it 
Omar EL Mandour
Need help on Spring WS ? Do you want to shift gears and build the architecture of your spring ws with half of the price that will be for your company ? I have worked on Spring Ws 1,5 year at full time and build around80 WS with full dao testing and integration tests with Soapui with Maven 2 on hudson