Force re-evaluation of resource strings?

[fester]

Hi,

I have to load an extra resource bundle in a module that gets loaded by my application. I added the following code in the module's preinitialize:

private function module_preinitializeHandler( event:FlexEvent ):void
{
    var resourceBundleInfo:ResourceBundleInfo = new ResourceBundleInfo( "bundles/custom/moduleresources.properties", "moduleresources", "custom" );
    var operation:LoadResourceBundleOperation = new LoadResourceBundleOperation( resourceBundleInfo );
    operation.addCompleteListener( function( event:OperationEvent ):void
                                   {
                                    // Force re-evaluation of the texts now that the custom language is loaded
                                    var localeChain:Array = ResourceManager.getInstance().localeChain;
                                    ResourceManager.getInstance().localeChain = [];
                                    ResourceManager.getInstance().localeChain = localeChain;
                                   } );
    operation.addErrorListener( function( event:OperationEvent ):void
                                {
                                    Alert.show( "error loading resources: " + event.error );
                                } );
}

The bundle gets loaded correctly, but I have to do a kind of trick with the localeChain to force a re-evaluation so I see the updated translations. Is there a better way to force re-evaluation of the translations?

regards,

Wim