I'm actually using the same pattern for I18N data using Hibernate and Spring.

The only way I found to retreve data in a static way from the UserType is to define a Spring bean I18NLabel with the...