Upgrading to WebSphere 6.1.0.17 indeed gives the HTTP 404 (File not found) on both the login and logout processing url.
The IBM fix - specifying the option...