Two insertions per one save hibernateTemplate

As a side-note - I don't see anything in your logs that should suggest existence of a transaction manager.

As another side note, if you are using programatic tranasactions have a look at TransactionTemplate.