The method that you invoke on your interface is intercepted by the proxy. However, on delegating the method call to the real instance (i.e. the session bean stub) you receive a NoSuchMethodException.
This indicates, that the stub does not implement that method.
So I would conclude that either your business interface is not in sync with your local interface, or your local interface is not in sync with your bean implementation class.